chi siamo
Esperienza, tecnologia e risorse
Soget Est è una delle agenzie specializzate nell'interpretariato e traduzione con maggior trascorso storico. Costituita a Padova nel 1982 ha maturata un'ineguagliabile esperienza a fianco delle più importanti aziende del Triveneto raggiungendo la leadership nazionale nella gestione linguistica delle documentazioni sulle tecnologie che caratterizzano il tessuto industriale dell'Italia del nord-est.
L'interprete: una scelta delicata
Quando viene richiesto un interprete, si manifesta l'esigenza di impiegare le competenze di un "intermediario linguistico" che agisca con le proprie capacità affinché il "contatto" tra le parti in causa sia il più efficace possibile dal punto di vista della comunicazione. Il momento in cui questa prestazione avrà luogo non sarà probabilmente ripetibile, per lo meno nell'immediato, e tanto meno procrastinabile. E' necessario pertanto che il servizio venga svolto proprio in quel determinato momento, in quell'orario e nel luogo prestabiliti. è, quindi, molto importante scegliere la persona giusta. Infatti, se ci si dovesse rendere conto che l'interprete ingaggiato per l'occasione non risulta possedere le qualità peculiari che la situazione richiede, potrebbe verificarsi una condizione molto spiacevole ma, soprattutto, poco "produttiva" ai fini delle intese, degli accordi e degli sviluppi previsti per quell'incontro. Una comunicazione poco efficace, uno scambio di opinioni insufficiente, una comprensione imprecisa potrebbero compromettere una relazione d'affari o influire negativamente sulla buona riuscita di un evento. E' molto importante, dunque, potersi affidare a degli esperti che, una volta delineata la tipologia di intervento, siano in grado di individuare il professionista più adatto per la specifica situazione.
A fianco del cliente dalla selezione dell'interprete al monitoraggio del servizio
Soget Est è costantemente impegnata nella qualificazione dei migliori professionisti, selezionati per lingua attiva e passiva, formazione, esperienza di settore e preparazione tecnica, con attenzione rivolta agli aspetti culturali.
Al fine di monitorare la qualità delle prestazioni offerte, Soget Est si riserva, a proprie spese,
di affiancare agli interpreti un proprio responsabile con il compito di presenziare l’evento nel suo svolgimento. Un'attività che, oltre a consentire di verificare la qualità delle prestazioni professionali e, in generale, del servizio erogato ci pone nella condizione di dare al cliente riposte in tempo reale a ogni evenienza.
Il seguente modulo consente di conoscere la disponibilità di interpreti e ricevere gratuitamente un preventivo.