Cerchi un interprete arabo?
Soget Est ha maturato un'ineguagliata esperienza nei servizi di interpretariato e traduzione in arabo.
L'interprezione simultanea in arabo può comportare maggiori difficoltà rispetto ad altre lingue per l'uso di dialetti, da parte degli oratori, con vocaboli differenti da quelli usati nell'arabo classico o standard. I dialetti del Maghreb, ad esempio, possono risultare incomprensibili a un interprete Egiziano, Saudita, o Siriano.
Le stesse tecniche di interpretazione simultanea o consecutiva sono tuttora poco diffuse in molti Paesi della Lega Araba (Kuwait, Baḥrein, Qatar, Emirati Arabi Uniti, Oman, Yemen, Arabia Saudita, Iraq, Siria, Giordania, Libano, Egitto, Sudan, Gibuti, Somalia, Libia, Tunisia, Marocco, Mauritania e Palestina).
Soget Est, in oltre 30 anni di attività, ha selezionato i migliori interpreti arabi, monitorandone le attività in occasione di convegni, congressi e trattative di affari.
La qualificazione degli interpreti comprende il Paese nel quale l'inteprete ha maturato la propria formazione, il curriculum scolastico e le esperienze professionali (ore di interpretazione in cabina, ore di servizi di interpretariato, ecc.).
Interpretariati da e verso la lingua araba.
I servizi di interpretariato possono essere eseguiti sia dall'italiano all'arabo sia dalle principali lingue europee (inglese / arabo, francese / arabo, ecc.).
Ogni interprete è un professionista con competenze linguistiche e culturali e molte ore di servizio attivo:
Interpretariato e traduzione in arabo
Ai servizi specialistici dei nostri interpreti arabi affianchiamo le prestazioni di professionisti nella traduzione in arabo classico (standard).
I testi tradotti possono essere impaginati a nostra cura rispettando fedelmente il layout originale, modificandolo per conformarlo all'editoria con scrittura dall'alto da destra a sinistra.
Seminari, convegni e congressi
Il nostro servizio è esteso alla fornitura di servizi di segreteria pre e post evento.
Noleggio, installazione e assistenza tecnica per sistemi per traduzione simultanea, cabine e bidule, impianti di amplificazione e microfoni, registrazione e proiezione.
Parliamone insieme
Ogni servizio di interpretariato ha le sue peculiarità: la location, la durata, l'audience, gli obiettivi, il budget.
La nostra esperienza trentennale ci permette di fornire una consulenza molto dettagliata e approfondita, di studiare caso per caso le specifiche necessità e di offrire la soluzione professionale più adatta.
Compila, senza impegno, il modulo qui a fianco per essere contattato!
Altri servizi